昨天在这里看到一个翻译cast a cold eye_欢乐马888的10楼回帖_珠宝大家坛

昨天在这里看到一个翻译cast a cold eye

欢乐马888

10楼 2019-09-03 00:31:43

然后呢？假设horseman代表死神，passby代表的意思是“你过来吧”？----死神和死神之间的较量？

更多回帖

台灣小竹

25楼 2019-10-16 22:08:46

看見了諸多有趣的靈魂...要了解一首詩，先要了解這個詩人，從而了解他的生長背景和社會環境，才能比較具體的還原他創作心境。horseman pass by，是控訴當時統治階層對於社會... 查看全部 »

欢乐马888

15楼 2019-09-03 05:06:50

超脱生死即是永恒。那首长诗谈到活着的人如何面对生死，十分励志。对于一个个体，是前赴后继的生死轮回，对于一个国家，一个民族来讲，叶芝是在期盼爱尔兰人精神永恒。节选第二章“许多次，一个人生，一... 查看全部 »

echohoo

26楼 2019-10-23 01:26:24

今晚你好欢乐

明明行

12楼 2019-09-03 00:47:11

生也淡定，死也从容，骑士之姿度过一生。

kinkajou

4楼 2019-09-02 23:45:09

好像有漫长的全文吧？horseman还是骑士或者骑手的意思吧……