昨天在这里看到一个翻译cast a cold eye
67
讨论
2019-09-02 23:24:54
安那ANNA
kinkajou
6楼
2019-09-02 23:57:57
感觉还是一种 无畏/无谓 生死，前进！的那种意思
立即注册
登 录
更多回帖
欢乐马888
7楼
2019-09-03 00:04:17
“死神，你过来吧”----我觉得和horseman passby的意思并不相符。墓志铭表达的是：超脱生死。就是把自己（骑士）与“生死”放在两个次元，冷眼旁观生死，无论是生还是死，骑士都继续...
查看全部 »
彼岸花之玉石
19楼
2019-09-03 08:59:38
还是认同之前的2，骑士策马而过的pass by，是那挥一挥手不带走一片云彩的傲气和洒脱
wy0522
22楼
2019-09-03 11:41:26
看这种讨论，好赞~~
yayiya
23楼
2019-09-03 15:09:32
没有看到原讨论帖。这句话虽然各有理解，上面的楼层都各有道理，都同意。另外，还有一种解读。生与死是分别的态度来看待的。cast a cold eye on life。On death ,ho...
查看全部 »
handanqiu
14楼
2019-09-03 05:00:37
生，死，寻常事
查看全部25个回帖 »
