个人认为LUCI朋友翻译的直白一些，没有加太多自己的料进去。楼主翻译的文字很美，但是最后一句“高饱和度，无暗域，霓虹感强”加进了自己的看法和理解，P博士的上下文没有界定得这么清楚的。总之个人分析，绝地是P博士的一句笑谈，但是因为他的知名度外加炒作所以绝地竟然成了一个尖晶品种。P博士之所以说他没有发明任何东西，表示他自己也不认可“绝地”这个是个单独的尖晶品种。这个词的创作者都出来说话了，那些炒作绝地的朋友们，你们如何看？