绿色翡翠按色可划分为以下几类

1. 翠绿：绿色纯正，色泽鲜艳，分布均匀，色浓而艳，色偏深时为老艳绿。

2. 阳绿:稍带有黄色调的绿色，明快悦目，包括传统意义上的黄杨绿，鹦哥绿，葱心绿，金丝绿等。

3. 黄杨绿：鲜艳的绿色中稍微带黄色色调。如初春刚刚出来的黄杨牙尖般的嫩绿色，具有艳丽的绿色，稍带着黄色。

4. 鹦哥绿：绿色似鹦哥绿色的毛，色艳淡绿中带有黄色色调。

5. 葱心绿：似葱心绿娇嫩的绿色，极其柔嫩，稍偏黄。

6. 金丝绿：绿色如丝线状，浓而且鲜艳，一丝丝的色带。

7. 苹果绿：也叫作秧苗绿，泛着一点点的黄色，这样的黄色基本上看不出来。这类翡翠色相稍欠饱满度，但仍然是翡翠中难得一见的上品翡翠。

8. 杨俏绿：绿色鲜艳明快，如一汪绿水，色正但较浅。

9. 豆青绿：色如豆青色，颜色浓度不足，带有微蓝色调，色感明快。

10. 瓜皮绿：如瓜皮的青绿色，偏蓝的绿色，颜色不够明快，偏暗偏老。

11. 菠菜绿：颜色如菠菜的绿色，绿色暗而不鲜艳。

12. 茶青：在半透明和不透明之间，色浓俏色，偏蓝黑色。如果质地细腻，无任何杂质的翡翠，则是上品翡翠。

13. 油青绿：通透度较好，绿色的色泽较为黯淡，在自然光下呈现的是一种蓝灰色的色彩，为翡翠色品种中下等级的翡翠。

14. 蛤蟆绿：多在半透明到不透明，以不透明为主，有时候也有微微的透明，绿色含有其他颜色的蓝色，灰黑色。

15. 蓝水绿：蓝水绿的翡翠也是性价比较高的翡翠，通体泛着蓝绿色的光芒，色泽柔美。玉质细腻，可达到半透明至透明。

16. 晴水绿：晴水绿也是高性价比的翡翠，通体泛着淡淡的绿色，色泽艳丽，玉质细腻，可达到半透明至透明。