丸子mm说的不错，俺再略微补充一下： 裂应该是翡翠未愈合的裂隙，可以是内部的，也可以是在表面能表现出来的，大多数在表面的裂可以用指甲抠的时候感觉到。一般是在开采和加工过程中人为形成或者在地质作用下形成的，表现为暗的一条线。一般来说，裂是比较严重的瑕疵。 石纹是翡翠内部愈合的裂隙，是翡翠在地质作用下产生裂纹，在经过地质作用充填了矿物，使裂隙愈合后形成的。在透射光的照射下和翡翠的亮度一致。表面用指甲抠感觉不到。 裂和纹没有明显界限，尤其是内部的裂隙，目前没有明确的指标标明什么程度的裂隙叫裂，什么程度的叫纹。这也是销售过程中商家经常有意无意混淆的一个概念。