说说“翡翠只有中国人认”这个话题

“翡翠和田什么的，都是中国人瞎起哄，西方人都不玩的。”

刚才看到这个回贴，觉得挺不舒服的——中国人喜欢就是”瞎起哄“？只有西方人玩的才是好东西？有点自卑吧？何况，翡翠绝不像有些人以为那样出了国就没有人认。在整个大中华文化圈内，翡翠都是重要珠宝品类。欧美其实也是很早就认翡翠，到现在逛欧洲的老首饰旧货市场，都时不时能看到老翡翠。语言学家赵元任的老婆杨步伟，写有本《杂记赵家》，写他们夫妻二三十年代在欧洲留学的事情，金岳霖来借钱，嫌他们给的太少，跟他们要了一对翡翠印章去法国的当铺里当了——能在当铺里当钱，可见接受度之高。

不过到上世纪五六十年代后，处理翡翠盛行，严重扰乱了市场，欧美消费者觉得真假难辩（现在技术上完全可以鉴别了。但是一度很难鉴别，前阵子邓丽君的遗产拍卖，翡翠几乎全部是处理的），加上东亚经济崛起，优质翡翠货源流向认同度更高的亚洲市场，翡翠的影响力开始在欧美市场减褪。——但是绝非不认，前两年美国贵妇芭芭拉赫顿的旧藏拍卖，有一条翡翠项链。

这是1934年, 芭芭拉•赫顿父亲为其在卡地亚定制的翡翠项链，2014年由卡地亚3千万美元回购，收进其典藏珠宝库成为非卖品。

另外，澄清一个观念——“翡翠价格都是近年爆炒出来的”——近年爆炒出来的是中低端翡翠，不包括高端翡翠，部分品类，以白地青和无色玻璃种翡翠为代表，确实是近年突然暴涨——但是种色兼具的高端翡翠，从来没有便宜过，慈禧浨羙齡都有珍爱的著名翡翠藏品，是最明显的例证。