从上图可以看出，其实硬玉-变性蛇纹岩矿在地壳几个板块边缘都有分布，那么为什么我们都会认为缅甸的翡翠才是翡翠的正宗产地呢？

这个要从我们说的狭义的具有宝石学特质的翡翠成因说起。

翡翠晶体从生成次序上分，可以分为原生结构、变性变质结构和后生结构。

从成因上分，可以分为变晶结构、交代结构和变形破裂结构。

我们说的缅甸新厂的矿脉翡翠，在显微镜检下有非常明显的原生结构：大部分是粒柱镶嵌结构，也有部分是环带结构和斑状结构。

这些原生结构的体现在原石上的特点是：

晶体间隙大，晶体结构疏松（种嫩），因为晶体间隙打手电光有非常明显的散光效果。

晶体颗粒大（肉粗），杂质多（棉重）

晶体不规则排列（不起光）

而缅甸老厂区的翡翠具有非常明显的变质变性结构（二次成岩）和后生结构（多次成岩），是翡翠次生矿，具有较高的加工价值。

在对危地马拉翡翠的成矿研究中发现，大部分的危翠是原生矿（矿脉玉），不是次生矿。

作为小部分次生矿富集区的莫塔瓜河谷断裂带，主要出产的翡翠砾石以浅绿到墨绿色为主，基本没有风化层（原石没有皮壳或者有薄皮，皮下没有雾）。矿层也没有垂直纵深。比较像83玉的“一窝鸡”分布。

PS：八三玉其实是翡翠（参见周经纶的《云南相玉学》），比较典型的一窝鸡分布，1983年开采，开采不足一年就绝矿了。后来市场出现的“八三玉”是台湾人拿B货冒充八三矿的东西卖，后来83玉就成了B货代名词，这情况跟永楚料类似。