我说传说“花丝镶嵌”，是没失传，可能新闻指的是哪个门派吧我想哈，工艺是一直都有，国内少而已。
你说的“苗族拉丝”和“花丝镶嵌”侧重点不同，那是肯定的，因为有“镶嵌”。
“花丝饰品的花丝部分总是显得粗糙了些”，这点我不觉得，就像你说的，技艺好师傅做出来的什么工艺都是美的。
银料的纯度，那要看款式和结构，999银软，925国际标准银，更硬些，可以做的东西也更多，而且色泽有差别，如果都可以用那制作者怎么选择都无所谓
而对于镶嵌，999银完全可以做到，我周围有几个朋友做镶嵌只用999银。
饰品背面，我倒觉得如你所说，花丝镶嵌要突出宝石，没必要再在背面搞些东西了。
对于花丝和拉丝概念的问题，因为咱毕竟不是搞学术研究的，而且你所在的地方怎么叫其实也都无所谓，没准就有个地方还叫它盘丝洞呢，只要他们自己知道啥意思，是什么东西就行了，但是为了以后咱五湖四海的朋友之间便于交流，我还是想提一下。
“花丝工艺是将金属加工成丝，再经盘曲、掐花、填丝、堆垒等手段制作黄金首饰的细金工艺。根据装饰部位的不同可制成不同纹样的花丝、拱丝、竹节丝、麦穗丝等，制作方法可分掐、填、攒、焊、堆、垒、织、编等。” 这段摘自网络，书上也有类似的概念，有兴趣可以深入研究研究哈。
实际上你说了半天一直再说花丝镶嵌和花丝的区别，花丝镶嵌只不过在镶嵌宝石工艺的基础上加上了花丝工艺而已，就是这么简单的事，至于是麻花丝还是平滑丝那只是花丝的手法不同而已。就像镶嵌中说包镶、爪镶等等，其实都是镶嵌工艺。而拉丝在首饰制作上就是指把金属做成金属丝。当然说这么多个人怎么叫没什么关系我觉得，只要别人能听懂都无所谓。
我看LZ好像在开淘宝店，我有意搜了下，拉丝花丝都能搜到类似的饰品，所以有个建议，你也可以把商品名称上加上花丝，拉丝也加上，这样便于那些只听说过花丝的人搜到你的宝贝。
有点班门弄斧，随便瞎扯扯就是，大家交流有所收获就是好事呵呵。