实际上老坑翡翠的种水常常优于新坑，其实与它们的开采年代是否久远并没有直接关联翡翠的种老与新，主要取决于翡翠肉质是否紧密。新坑翡翠料子结构疏松，有的就像冬瓜瓤，底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，而种老的翡翠就算水头差，结构还是很紧密。