中国人喜欢玉石不爱宝石，这不是消费观念问题，也不是文化差异问题，而是对自然科学的认知问题。在自然界里，矿物单晶体远比矿物集合体稀有，作为单晶体的宝石比起集合体的玉石，它涵盖的科学内涵比如地质学矿床学结晶学要丰富的多。西方人对自然科学的认知很早也很全面，在他们的认知世界里可没有玉石这一概念，所谓‘玉石’是我们中国人从‘岩石’中分化出来的概念而已。就连中国的邻居国家也没人去玩玉石，翡翠生产国缅甸大部分国民玩的也是宝石。