大家坛
日记 书籍 文献 收藏

周音

Zhou Yin, Archaic Chinese Language, pluiepoco, 20210307

作者的话:

这本书迄今已经写了一年多,最初于2020.01.16撰写《诗歌概论》日记,开头提到“周朝民歌,经孔子作诗三百,以汇集各地民歌,此时四言……只押韵,不平仄对仗”, 后于2020.01.21计划“在春节期间撰写《古音字典》,根据诗经三百首整理Excel先,然后按照新华字典小本编古音字典,然后对照字典,辨别汉代古籍真伪”。

但2020年春节期间主要在突击翻译《平凡的世界》第三部, 到2020.04.16全部译完。其后陆续整理古音,但在发表平凡的世界英文版时,遇到网络屏蔽,一气之下把路遥的《人生》也翻译了,2020.09.01公布。之后就专心整理古音,由于是参考山西古籍出版社1999年9月第1版《中华传世名著精华丛书:诗经》,于夯注,ISBN 7-80598-315-1 /Z 21,为了便于翻阅,从第111首开始编写,然后再从第1首到第110首,于今日2021.03.07完成初稿。历时14个月,集中工作7个月。

在编写接近1/3时,已经确立了周音理论,觉得这是一件大事,一定要做好。抱着兴奋编写到2021年春节期间,已经编写到第300首了,觉得还有迷茫,也许会遭到汉语言专业的,尤其是语音学专业的研究生、汉语言学家、语音学家、汉语言音韵学家的批评,毕竟我高中毕业后就没有接受过汉语言教育了,也缺少研究语言学、语音学、音韵学的术语系统。但翻阅了上海古籍出版社1980年12月出版的《诗经韵读》,王力著,统一书号: 9186-6,我觉得他的古音系统也有自相矛盾之处,所以我就大胆继续编写,第111-305首截至2021.02.10完成,第1首-110首于今日2021.03.07完成。

在收尾期间,我主要参阅了国学大师网络:http://www.guoxuedashi.com/,其中有段玉裁《说文解字注》、《 甲骨文字典 》、《 金文编字典 》、《康熙字典》;’以及我早年收藏的福建人民出版社2001年12月第1版《战国文字编》,汤馀惠主编,ISBN 7-211-03935-3。还有一些网络资料,如:甲骨文研究网www.renlu.net、中国哲学书电子化计划 https://ctext.org/zh、等等。

周音,只是一个基本理论,在这个理论下,我还有很多事要做,但这个理论的确立,是很重要的事。特感谢:——

我的父母(刘振党+王书华)、我的奶奶(梁秀英,1909-2008),是他们传递下来的乡音和质朴,促使我研究先秦汉语,我的语音是基于南阳方言,由于南阳盆地山区和平原、农村和城市之间,语言、语音甚至词汇有一些不同,我特此指出我的祖居老家:南阳市镇平县沙河刘村,母亲的老家:南阳市镇平县王官营村,奶奶的老家:南阳市镇平县乔旗营村,三个村子在方圆10公里内。其中,沙河刘村姓刘,王官营村全姓王,乔旗营村部分姓梁(该营并非以姓命名,我怀疑是方言“跷蹊营”,意思是长得奇怪、蹊跷,小时候听奶奶说,1949年之前该营的地块是斜的,建国后平整,得名应源于地形。)

我的高中语文老师(),她当时教我高三,很关心我,也很看好我,因为我当时语文成绩很好,爱读书,但我2000年高考语文成绩刚及格,92分好像,满分150分,折合百分制的60分。我对自己非常失望,至今仍感觉亏欠老师。后来大学毕业经历了很多事,似乎才悟出了当时为什么考那么差。因为考试下来,我心里还是很高兴,觉得成绩应该很好,究其原因,应该是作文,我在中学时代受到当时《南风窗》的文风影响,并且我自幼爱读辩证法、毛选等,常常在作文中带有严厉的批判思想,针砭时弊,高中老师也是很欣赏我如此。记得有一次,她问我毛选读到第几卷了,我回答已经读了几遍了。她很高兴。可惜,正是因为笔锋太尖锐,造成高考作文得分个位数吧,如果能查分,我相信历史会给我一个交代。但也许永远是个谜吧,毕竟距今20多年了,案宗可能早已销毁。

我的校友孟莉,她在读中文系博士,听到我在写古音时,她给予鼓励,觉得我一定能写出好作品;但也提醒我,古音和音韵方面的研究已经摆了几个书架了,而且我如果不按照专业术语来写,另起炉灶难度会很大。但我当时对她说:就像爬山,殊途同归,我可以从不同的路上攀登,到达后再参考别人的路,也许会有不一样的思维;如果一开始就套用他们的术语,如果他们的术语系统有缺陷,那就很难钻出来,不如自己新辟一条路,看到底会怎样。

我的同行蒲玉翻译,他在微信群里参与讨论,时不时对我的提法和设想很感兴趣,虽然我的语言学知识很小,但他也鼓励我,觉得我能写出一些伟大的东西。

我的群友杨沫导游,他也在微信群里,对我提出的理论很感兴趣,同时他懂一些藏语,我去年曾约定2020年10月跟他学藏语,但这个周音理论书现在刚初稿,后续还有很大的工作量,但与他的学习约定一直激励我赶紧完成周音。现在大致完成了。

周音概论Proto-consonants and proto-vowels of Chinese language before Qin

周音有3个基本辅音:Bb、Cc、Dd,古典拉丁字母读音,类似|b|、|k|或|g|、|d|(或希腊字母Ββ、Γγ、Δδ的读音),3个基本元音:i、o、u,其中o/u并未完全分离,可视为2.5个元音;除此之外,还有一个鼻音ng,是由元音o衍生,可标记为õ,但为了与元音区分,统一标记为ng。

在上古汉语(周朝-先秦),三个元音和这个鼻音ng共同构成3.5个基本韵母:i、o/u、ng。与三个基本辅音相结合,构成周音以下基本音: bi、bo、bu、bing、bong、ci、co、cu、cing、cong、di、do、du、ding、dong。

一共15个基本音节,暂时不考虑声调和入声,也不考虑辅音丛/簇、复合辅音。周音是极为简单的,因此同音字非常多。

元音iou来自辅音bcd,它们衍生出后世汉语的元音辅音,关系如下:

b组:b、m、p、n、w、v、i、o、u

c组:c、k、g、h、j、l、n、q、r、u、w、x、y、i、o、u

d组:d、t、z、c、s、zh、ch、sh、j、i、o、u、q、x

图示如下:

周音与现代汉语的对应

原始辅音b:现代辅音b、p、f、m

原始辅音c:现代辅音k、g、j、h、x、l、y、w

原始辅音d:现代辅音d、t、z、c、s、zh、ch、sh、j、q、x等

原始元音i:现代元音i、ei、ai、e、ie、uai、uo、ui、e、a、ia、ie等

原始元音o:现代元音o、ou、u、uo、ao、ue、iu、iao、a、e等

原始元音u:现代元音o、ou、u、uo、ao、ie、ia、ü等

原始鼻音ng:现代鼻音in、an、en、un、ian、ing、ang、eng、ong、uan、uang

这些原始辅音元音,可称之为老音Archiphones,或原始音Protophones,这种三分法可称为Trichotomy。 [2021.03.13修订为Archiphones,以免与字典已经收录的字混淆]

周音理论就以上这么多,具体证据和推导过程见附件:1、周音字典;2、诗经格律;3、诗经今韵;4、诗经修正版;5、刘注诗经

------------附件------------

周音字典

【编写中】

诗经格律

诗经今韵

诗经修正版,刘小羽正字

诗经,刘小羽注

更新20210308辰

-----------部分手稿------------

2020.01.02-2021.03.07期间编写的手稿存在一个Excel文档《诗经重构古音》里,现在分享出来,也作为一个网络备份,我认为我的论证过程也许会有后人感兴趣,所以手稿(电子版)公布一部分,部分手写日记稿如有需要再公布。

诗经重构古音20200102-20210307手稿1-30:https://www.douban.com/group/topic/214543243/

诗经重构古音20200102-20210307手稿31-50:https://www.douban.com/group/topic/214543549/

诗经重构古音20200102-20210307手稿51-70:https://www.douban.com/group/topic/214543829/

诗经重构古音20200102-20210307手稿71-100:https://www.douban.com/group/topic/214544017/

诗经重构古音20200102-20210307手稿101-130:https://www.douban.com/group/topic/214544149/

诗经重构古音20200102-20210307手稿131-160:https://www.douban.com/group/topic/214544297/

诗经重构古音20200102-20210307手稿161-190:https://www.douban.com/group/topic/214544399/

诗经重构古音20200102-20210307手稿191-200:https://www.douban.com/group/topic/214544760/

诗经重构古音20200102-20210307手稿201-210:https://www.douban.com/group/topic/214544984/

诗经重构古音20200102-20210307手稿211-230:https://www.douban.com/group/topic/214545104/

诗经重构古音20200102-20210307手稿231-240:https://www.douban.com/group/topic/214545416/

诗经重构古音20200102-20210307手稿241-250:https://www.douban.com/group/topic/214545648/

诗经重构古音20200102-20210307手稿251-260:https://www.douban.com/group/topic/214545817/

诗经重构古音20200102-20210307手稿261-280:https://www.douban.com/group/topic/214545933/

诗经重构古音20200102-20210307手稿281-305:https://www.douban.com/group/topic/214546033/

语言学日记照片:https://www.douban.com/group/topic/215306325/

语言学聊天备案:https://www.douban.com/group/topic/215309213/

网站温馨提示:
  • 1. 用户在珠宝大家坛发布的内容仅为发布者个人的立场或观点,并不代表珠宝大家坛的立场或观点。作为内容的发布者,需自行对所发布内容负责,因发布内容引发的一切纠纷,由该内容的发布者承担全部法律及连带责任。珠宝大家坛不承担任何法律及连带责任。
    2. 关于侵权:请阅读使用协议中的侵权举报条款,此为官方的侵权投诉唯一渠道,其他渠道视为无效申请。该服务为免费,大家坛拒绝任何性质的有偿删帖,不会和任何公关公司合作。
    3. 本站为珠宝网站,请各位坛友不要在本站谈论政治和社会性话题,更不能攻击政府,否则后果非常严重,请务必遵守。
发布于 2021-03-09 12:32:31
回帖1 评论1 浏览 -

回帖

立即注册