“老种”翡翠看过去给人的总体感觉是：玻璃光泽强，看过去透明度不一定非常透明但质地一定很细且打光过去透光性极强，用手去摸它的表面会感觉很顺滑。一般玻璃种、冰种翡翠都是“种”比较老的翡翠，糯种里也有种老的。（如上图） “新种”：看过去给人的感觉是干、灰、涩，多多少少会有点瓷性的味道。（如上图）