沁色是土壤中的矿物质通过对玉石的侵蚀形成的次生色块或色带，一般发生在年代久远的出土软玉上面，主要是软玉的质地松散，而且多含有大理石或蛇纹石成分容易被侵蚀。传世玉石是没有沁色的。
沁色常见为黑黄红棕几个颜色，是对出土玉石年代的一个重要判断。所以卖假古董的常用酸碱腐蚀玉石做沁色冒充古玉。

翡翠的质地是不会有沁色形成的，最多只有外壳风化或形成藓。
楼主口中的沁色是他一厢情愿的说法，你听听就算了。