它们真的  一  点  关  系  也  没  有！

你可能会坚持问：可是为什么在珠宝卖场两种会被扯在一起？

这只是一种习惯叫法——除了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。

翡翠与祖母绿从其化学性质及物理性质上区分，是两种截然不同的物质。翡翠是岩石，祖母绿是矿物；翡翠属硬玉，呈半透明，祖母绿具玻璃光泽；此外，其颜色、杂质都有区别。↓↓↓

祖母绿宝石属于宝石，宝石是单一的大矿物颗粒，硬度很高，十分罕见，而且非常美丽。而翡翠属于玉石，由许多十分细小的矿物组成。所以，它们所含的化学成分是不一样的。翡翠是玉，是岩石，祖母绿是宝石是矿物。宝石是波铝硅酸盐的矿物晶体，由于它含有铬这种微量元素所以呈现为绿色；翡翠是一种多晶集合体，主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成。

祖母绿宝石就一种颜色，即带有一点蓝色调的祖母绿色。这种绿色均匀细腻、纯正饱和、浓郁深沉。至于翡翠，光从名字上我们就知道它至少有红色（翡）和绿色（翠）两个颜色，而且其中的色调变化非常多。翡翠绿色虽然和祖母绿宝石比较接近，但是祖母绿宝石颜色饱和度更高。

祖母绿宝石的硬度无疑要比翡翠的硬度大。天然祖母绿的硬度为摩氏7.5~8，而翡翠的硬度为摩氏6.5~7。

当翡翠的颜色与祖母绿宝石的颜色很相近的时候，行业的人就把这样的翡翠称为祖母绿翡翠。

有些店面一块小小见绿便称祖母绿戎面，价格上升十几倍，或百倍不止！（所以喜欢这种颜色的话建议可以直接买祖母绿）：

20万元以下的翡翠成品，基本上没有太大的收藏价值，但如果用来买祖母绿，却可以买到品级较高、重量2~5克拉的精品；祖母绿与钻石一样，是世界五大顶级宝石，长线收藏价值并不比高档翡翠差。而且，与翡翠对比，祖母绿的“性价比”更高，满绿翡翠如果能达到祖母绿颜色的级别，价格至少几十万元，价格则是祖母绿的5~10倍。