17年4/30 今天主要说说翡翠的描述方法和由来。

翡翠鸟身披蓝；绿；青；赤；紫等漂亮羽毛，古时常用来制成各种装饰物，翡翠羽饰因色彩艳丽，品质华贵而备受人们喜爱，上至宫廷下至民间都十分盛行，翡翠羽毛的加工工艺称为“点翠”或“贴翠”，其羽毛饰品便被古人称之为“翡翠”，当时缅甸玉进入中原时，因其色彩如翡翠鸟羽毛一般艳丽，于是人们便将缅甸玉称之为“翡翠玉”一直至今源用，至于是何时开始已经无法查证，但从现存的史籍来看在西汉时期便开始有翡翠玉的描述，也就是说有2000年以上的历史了。

翡翠的基本特征翠性。
翠性是翡翠独有的一种特征，是区别于其它玉石的一个重要标志。水沫子，水钙铝榴石，白玉，玛瑙这些都是没有翠性的。
翠性是指翡翠中的硬玉矿物所具有的一种特殊结晶习性。具体说来就是翡翠中的硬玉颗粒呈现出的一种闪光小面或是闪光点这便是翠性。闪光面大小不一，大的犹如苍蝇的翅膀一样，所以称为苍蝇翅。小的犹如沙粒，像闪烁在夜空的星星，所以称为沙星。还有因为同一个底子上会出现大小不同的表现如同现在的食用味精一样，所以称为味粉丝。翠性的观察主要在未经抛光玉料上容易看清，抛光后硬玉的晶面与解理面已经遭到了破坏，反射光弱了翠性也就难以观察。观察翠性时只要将玉料的一个面迎着光线微微转动，就容易看到这种闪光面。其中苍蝇翅多出现在肉粗的豆种翡翠中，沙星一般出现在肉细的糯种翡翠中，味粉丝则在肉粗或肉细的翡翠中都有出现。皮壳上一般不容易观察到翠性，因为皮壳上的硬玉多已蚀变成了粘土矿物或绿泥石，翠性也就难以显现。但是皮壳上的硬玉蚀变不彻底的话那也有可能观察到翠性。
翠性虽说翡翠特有但也有例外如墨翠，墨翠属翡翠一个种属，因墨翠的主要组成矿物不是硬玉而是隐晶质的绿辉石，晶体非常细小，其结晶习性与硬玉矿物不同，所以在墨翠上看不到翠性。