大家坛

请教：海水珍珠真多麻色是神马意思？

请教：海水珍珠真多麻色是神马意思？
14
讨论

染色的

更多回帖
你再仔细读读，它写的“海水真多麻色”，不是“海水珍珠真多麻色”。这差别大了。前者的意思是“真多麻是海水的（废话）、它的珠是那个颜色”，可没说珠是海水的哦，淡水甚至玻璃、塑料都可以符合这个描... 查看全部 »
“真多麻”这个词来自日语“まだま”(madama),它是日本的诗歌集《万叶集》里一首赞美珍珠的诗歌,描写一种从海里一打捞出来,就呈现动人神秘银蓝色的珍珠

辐照的，不是天然色

真多麻是akoya 的一种颜色，延伸成一个品类，Akoya中很漂亮的银灰色才是真多麻

真多麻是名词，真多麻色是形容词