后来到了工作中，我又面临着必须提升英语的难题了，因为干啥啥不行，老是被推去当翻译，笔译也没少干，口译也没少干，为次还去北外进修了一下笔译。
口译纯属赶鸭子上架，20几年前大家英语都差，其实真的站在那儿了，不行也就行了。当时常常整天整天为中外双方做技术翻译，最辛苦的一次印象里是航班延误凌晨4点到的，8点开始谈判，中美2边说的话都要我翻译，另外我自己还得谈合同，谈价格，从早8一直到晚上5点，再做晚班飞机回京。当时体力真的不错啊。
人要给逼到那份儿上，啥不行也都行了。你们想，老美听不懂中文，那时的技术人员也说不来英语，他们吧唧吧唧说来就瞅着我，我不上也不行啊。
