钢性(刚性,钢味,杠味)。

翡翠质地细腻，晶粒结合紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一。光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。

起货。

就是毛料做出成品，抛光后效果很好的意思。一般指的是翡翠质量，种水色等等很出色。

高货。

就是指价格昂贵，能达到收藏级的翡翠成品和毛料，一般指冰种以上，或是色料，价值能到几十万甚至过亿的货品。