【翠色天韵】千万别把“祖母绿”当翡翠看！

很多翠友经常把祖母绿和祖母绿翡翠混淆在一起，甚至以为祖母绿就是翡翠。其实祖母绿和祖母绿翡翠它们之间没有半毛钱关系。那到底什么是祖母绿？什么是祖母绿翡翠呢？下解：

祖母绿

祖母绿Emerald不仅是一种宝石，也是一种颜色，祖母绿源于古波斯语“ZUMURUD”，《西厢记》中译为祖母绿，后流传至今。享有“绿宝石之王”美誉的祖母绿色泽艳丽、光彩夺目，是很古老的宝石，在古埃及时代就已用做珠宝。由于古老因此叫祖母绿。（哈哈，其实与祖母没有任何关系，你们可别想歪~）

祖母绿翡翠

祖母绿翡翠中的“祖母绿”是一种颜色。翡翠的颜色以绿色为贵，而绿色的翡翠，其绿色讲究“浓、阳、正、和”，其中的“正”是指绿色的纯正程度，绿色翡翠中有绿得非常纯正的翡翠，颜色很像祖母绿宝石，所以，以前翡翠行业内就将这些绿色纯正的翡翠称为“祖母绿翡翠”。

翡翠是翡翠，祖母绿是祖母绿，这才是正解！看到这里你应该知道为什么在珠宝卖场这两种会被扯在一起了吧？说到底都是为了钱啊！

除了颜色相似外，祖母绿翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。

类别不同

祖母绿宝石是矿物；翡翠属硬玉、是岩石，呈半透明，祖母绿具玻璃光泽

化学成分不同

祖母绿是波铝硅酸盐的矿物晶体，由于它含有铬这种微量元素所以呈现为绿色;翡翠是一种多晶集合体，主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成。

颜色不同

祖母绿就一种颜色，即带有一点蓝色调的祖母绿色，这种绿色均匀细腻、纯正饱和、浓郁深沉。至于翡翠，光从名字上我们就知道它至少有红色(翡)和绿色(翠)两个颜色，而且其中的色调变化非常多。（祖母绿翡翠和祖母绿比较接近，但是祖母绿颜色饱和度更高。）

硬度不同

祖母绿的硬度无疑要比翡翠的硬度大。天然祖母绿的硬度为摩氏7.5~8，而翡翠的硬度为摩氏6.5~7。

祖母绿和祖母绿翡翠的相似之处

祖母绿和极品绿色翡翠相似。祖母绿色泽艳丽、光彩夺目和极品绿色翡翠还是有几分神似，请看下图

(祖母绿翡翠）

（祖母绿）

除了颜色相同，在古代同样是权力的象征。

祖母绿约在4000多年前被发掘，古代社会，祖母绿被视为权贵的象征，只有王公贵族才可以拥有它；翡翠算是大器晚成，虽然比祖母绿晚发现，但作为玉中之王的翡翠慢慢也占据了皇宫贵族的宠爱，从慈禧到浨羙齡。

最后希望大家不要被无良商家忽悠，其实祖母绿和翡翠还是很好分辨的。

（祖母绿）

翡翠（和祖母绿颜色相近的翡翠也叫祖母绿，但仅仅是在表达颜色色相而已）

看看下面的祖母绿，蛋面和水滴状时是不是和翡翠很像：

（祖母绿）

（祖母绿翡翠）