我讲两句吧。
老翡翠的确有很多种水不好的，两方面原因：
1.近代特别是清中晚期对翡翠的认知还很肤浅，觉得是比广义玉石（蓝田、岫玉）还低一个档次的东西，所以没人喜欢小精品，都是好大一块拿来做山子的，求大不求精，求色不求种。所以有很多有种水有色的东西因为太小都在当时被当成普货毁掉了。
2.有限于当时的开采手段以及开采条件，挖的不深，很多敞口上面两层的东西都是埋的太浅料子不熟（种嫩）而且风化暴露时间又太久，种普遍都不够的。
要说真正好料子应该是上个世纪五十年代后期到九十年代初，缅甸翡翠真正的精华就是那些年出的，但是当时开采手段还是太粗鲁暴力，直接上炸药或者打山炮都有，也毁了不少。
近20几年都是机械化作业，一个礼拜的挖掘量差不多是过去一年量，但是好东西比例已经非常少了。
