缅甸矿区的翡翠人生丨一首质朴的缅甸诗歌，道尽采玉人的坎坷

• 关注翡翠哒人，与珠宝玉石零距离互动

前言：

无论是以前原始的开采手段，还是现在借助科技的开采手段，缅甸的翡翠矿区总是离不开这样一群身影，他们是矿区上最为庞大的一个群体。相比“挖矿工”、“ 拾玉者”，我更愿意用“采玉人”这个充满人文情怀的称呼。处于产业链最底层的采玉人，工作环境极为恶劣，却总是缺乏足够的关注。

全世界没有任何一个地方像缅甸这样，“翡翠产量这么大，质量这么高”，以至于曾经在缅甸矿业部门办公室的外墙上有一条极为形象的标语“挖开地表，全国吃饱”。如今看来这条标语权当一句笑话，因为翡翠矿业的绝大部分收入都成为了缅甸国内冲突双方军队资金的最主要来源，所以采玉人面对的危险总是要比利益多，玉矿开采环境恶劣，时有矿难发生，大多数人病痛缠身, 甚至沾染上毒品。

如果把整个缅甸翡翠矿业看作一座房子，那么每一个采玉人就好比一块砖，房子就是由一块一块的砖搭建而成。诚然，对于一座房子而言一块砖是微不足道的，但是如果没有砖块，房子毫无疑问是盖不起来的。采玉人之于翡翠的重要性不言而喻，当我们享受翡翠的光鲜时，也要更多的关注采玉人的辛酸。

缅甸当地流传着这么一首质朴的诗歌，它写尽翡翠矿区生活的辛酸，道尽采玉人的坎坷：

正月家家庆团年，无钱之人苦当前；

马不停蹄上场去，日以继夜挖宝玉。

（上场，缅甸俗语，意指上翡翠矿场当挖玉人）

二月里头是春天，青春耗在森林边；

没有希望没有甜，但求找个返家钱。

三月清明上坟节，无钱无米难言谢；

跪下叩头向祖先，有朝一日两重天。

（清明节一般都是在农历三月）

四月已近下月天，家家泼水洗屋前；

山沟泥水身上浇，但求能有好运到。

（泼水节是缅甸一年一度的重要传统节日之一）

五月将要雨连天，赤日当空汗流面；

一锄泥土一滴汗，金钱要用血汗换。

六月下雨雨正浓，玉石场上苦当中；

汗雨混杂一身湿，冷热交替打摆子。

（打摆子是疟疾的俗称）

七月里来七月半，家家都向忙人唤；

纸钱烧香门前摊，山中活人没人唤。

八月中秋月儿圆，独坐帐中思家园；

伤病缠身心发抖，空余两手捡哀愁。

九月里来是重阳，腊肉稀饭家家香；

荒山野林无日月，老天保佑病已却。

十月天公最造福，踌躇满志扬尘土；

摇身一变人中仙，财富娇娃怀中间。

冬月时节天渐寒，衣衫褴褛埋头干；

唯独流汗最耐寒，挖出绿宝把家还。

腊月苦恼渡年关，不得石头一身伤；

无人不知挖玉难，无人不上翡翠山。