每得到一块翡翠，首先要做的是测量它的密度，凡低于３．３３的就应该引起注意。道理很简单，虽然翡翠的密度是界定在３．２５—３．４３之间，但密度较低的翡翠即使是Ａ货，其质地也不会是很好的；而密度在３．３３以上的翡翠出现Ｂ货的可能性又较低。因为不是所有的翡翠都适合做Ｂ货。一般来讲，做Ｂ货的翡翠是质地较粗松，透明度较差，含有黄褐及黑色斑点状物质的翡翠。