识玉要静心、听心。玉声如琴，应心而发，冷冷涓涓。静心观玉，能听出悠悠蓝天，听出洋洋深海，听出幽幽山谷，听出丝丝鸟鸣。识玉更要有慧眼；玉朴实无华，需求专心揣摩。没有清透的眼神，看不出玉的干净；没有灵敏的心智，感不到玉的温润。用亮堂的目光、安静的心智来认知翡翠的清灵质地、致密坚实、莹秀温润和斐然纹理。心如美玉，定能以翡翠绚烂此生。