转后又转的一篇教程，原文找不到了，就从转载之地再转吧。希望能有所帮助。
对于“种”好同时“水”好的翡翠，行业内称之为“老种”，或是“老坑种”，对于“种”、“水”不足的翡翠称之为“新种”或是“新坑种”。说翡翠“种”老，是说这翡翠品质好一一细腻通透；说翡翠“种”新，是说翡翠在“种水”成色上不够细腻、通透程度不足。

描述：很显著的起胶，起胶代表两点：第一油性，料子含油，第二种老，结构完全糯化


种老好糯化的玻璃种 描述：种老、底子纯净、结构完全糯化的玻璃种
（我觉得胶味略有不如上一件，但胶中带了点刚）

描述:种老细润，结构完全糯化的冰种，又称冰种化地、冰种好糯化

描述:种老，结构完全糯化的冰种，又称冰种化地、冰种好糯化

种老好糯化的玻璃种 描述：种老、底子不够纯净可见清晰棉点、结构完全糯化的玻璃种
（注意这一句话，可见清晰棉点，可见糯化指的是结构、包括棉是否化在底中、但不仅指棉）

种不够老的玻璃种。描述：种不够老、可见交织结构，底子不够纯净可见清晰棉纹、结构未完全糯化的玻璃种
（不过，翡翠有棉很常见，所以结构完全糯化，很多时侯是以棉的表现作为代表了）

描述:可见冰棉纹、可见交织结构、结构未完全糯化的冰种

描述：冰晶结构棉纹 冰棉纹明显、可见冰晶结构的冰种